Kan vi förstå den ursprungliga svenskan

Språket blir mer informellt

Sedan talet har detta pågått ett utveckling mot ett alltmer informellt tungomål, i både tal samt skrift.

Direkt, personligt tilltal besitter blivit vanligare. I stället för Den som kör bil vid vintervägar, bör köra lite långsammare skriver man oftare i dygn Om ni kör fordon på vintervägar, ska ni tänka vid att köra lite långsammare. Vi tilltalar varandra tillsammans med du samt förnamn inom stället till Ni, titel eller efternamn, som fanns vanligt förr. Den utvecklingen beror vid att samhället blivit mer jämlikt.

Tydligast existerar det informella språket inom snabba medier som chatt, sms samt Twitter, var man ofta skriver snabbt och talspråkligt och tillsammans korta, ofullständiga meningar samt många förkortningar. Vissa liknande språkdrag träffar även igenom i medierna, inte minimalt i tv, reklam samt bloggar.

Myndighetstexterna besitter blivit enklare och begripligare. Detta existerar delvis enstaka del från den allmänna språkutvecklingen, delvis ett effekt av en medvetet språkarbete på flera myndigheter, sålunda kallat klars

Ungefär från och med vikingatidens början omkring år kan man urskilja svenska som eget språk. Runsvenska (cirka –) Den äldsta kända varianten av svenska språket kallas för runsvenska eftersom svenskan skrevs med runor. 1 tyska lånord i svenskan 2 Ungefär från och med vikingatidens början omkring år kan man urskilja svenska som eget språk. Den första perioden, –, kallas för den runsvenska tiden eftersom de skriftliga källorna från den tiden är inskrifter med runor. Kristnandet på talet innebar kontakt med den europeiska kulturen. 3 äldre nysvenska 4 Här kan du läsa mer om några av de språk som svenskan hämtat ord från genom tiderna. Latin Några av de äldsta latinska lånorden, som vin (från vinum), lånades in till urnordiskan redan under de första århundradena Latinet ligger även bakom en del mer moderna ord, dator kommer till exempel från latinets dator ’givare’. 5 Sverige och Tyskland. Svenskans och tyskans gemensamma ursprung. Många ord i tyskan liknar svenska ord, och det beror inte bara på att svenskan lånade in många ord från låg- och högtyskan under den långa tidsperiod i vår historia då tyskan var ett mycket inflytelserikt språk i Sverige. 6 Målet för översättningen är att utvidga budskap­ets mottagarkrets, så att den utöver den ursprungliga innefattar också folk som hör hemma inom andra sammanhang, kulturellt och språkligt be­stämda på annat sätt. 7 yngre nysvenska 8 Från vilka tider kan man spåra dessa? 9 de västnordiska språken har kvar diftongerna så svenskan är därför i vissa avseende närmare danskan, trots att vi uppfattar och förstår norska bättre. 10 Under talet invandrade många tyskar till Sverige vilket har medfört att vi har, än idag, många tyska låneord, nya prefix och suffix. Denna förändring är fortfarande större idag än vad Englands påverkan på oss har varit totalt ur ett språkhistoriskt perspektiv. På talet nämns det svenska språket för första gången. 11 I det nordiska samarbetet finns det en viss parallellspråkighet mellan de tre skandinaviska språken danska, norska och svenska å den ena sidan och engelska å den andra. I det officiella nordiska samarbetet används danska, norska och svenska som arbetsspråk. 12

Det svenska språket har utvecklats avsevärt sedan talet då det förmodas ha uppstått. Under medeltiden var svenskan en dialekt av fornnordiska, men påverkades av tyska, danska samt latin. Språket talades från en relativt liten assemblage människor, främst i Svealand och Götaland och språket som talades var många annorlunda än dagens svenska, med enstaka rad dialekter och variationer.

Under renässansen började svenskan för att utvecklas samt standardiseras vilket ledde mot att detta blev enklare att kommunicera på svenska, och språket användes för tillfället alltmer inom officiella handling och texter. På samt talet blev svenska språket alltmer etablerat och användes mer inom både text och anförande. Under denna tid utvecklades också den svenska grammatiken, stavningen samt ordförrådet.

Industrialiseringen samt urbaniseringen vid talet utvecklade svenskan ytterligare bland annat i form eller gestalt av för att nya mening och formulering introducerades på grund av att förklara tekniska framsteg och nya samhällsfenomen.

Under talet har svenskan fortsatt för att u

I artikeln När språk möts i Språkbruk 1/ konstaterade vi för att språkkontakt uppstår i situationer där språkbrukare med olika modersmål träffas. Hur, inom vilken grad och inom vilken riktning påverkan sker beror bland annat vid språkbrukarnas förhållande till varandra och vid språkens prestige och inbördes dominansförhållande.

I denna artikel fokuserar vi vid svenska samt granskar svenskans ordförråd utifrån ordens ursprung. Inledningsvis visar upp vi ett del begrepp och ger en inblick i hur språkforskare metodiskt gått mot väga till att värdera ordens härkomst eller etymologi. I en historiskt perspektiv diskuterar oss dels arvord, dvs. mening som ärvts ned ifrån fornsvensk tidsperiod, dels lånord som beneath olika epoker kommit in i svenskan. Vi fullfölja en kronologisk resa genom det svenska ordförrådet samt ser vilka kontakter såsom lämnat avtryck. De lexikala lånen, lånorden, som brukar vara detta första tecknet på språkkontakt kommer för att stå inom förgrunden.

Även angående lånord existerar de synligaste tecknen vid språkkontakt

Perioder i svensk språkhistoria

Urnordiska: före vikingatiden

Det gemensamma språk såsom talades inom Norden före vikingatiden kallas för urnordiska.

Runsvenska: år –

Ungefär från samt med vikingatidens början omkring år är kapabel man urskilja svenska likt eget tungomål. Den inledande perioden, –, kallas till den runsvenska tiden eftersom de skriftliga källorna ifrån den tiden är inskrifter med runor. Kristnandet vid talet innebar kontakt tillsammans den europeiska kulturen.

Klassisk samt yngre fornsvenska: år –

De följande perioderna, när källorna främst består av handskrifter med latinska bokstäver, kallas klassisk fornsvenska (ca –) och yngre fornsvenska (ca –). beneath den klassiska fornsvenska perioden etablerar dem medeltida landskapslagarna ett på papper eller digitalt svenskt lagspråk. Västgötalagen existerar den äldsta av dem bevarade landskapslagarna. Den tros vara författad runt kalenderår

Äldre nysvenska: år –

Översättningen av Nya Testamentet besitter fått märka början vid perioden äldre nysvenska. Reformationen och den för